Amos 3,7

God's word God's will and calling Prophecy

⁵ Faller en fugl i en snare på bakken når det ikke er noe åte for den?
Springer en felle opp fra bakken når den ikke har fanget noe?

⁶ Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.

⁸ Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?

⁹ Forkynn til festningene i Asdod og til festningene i landet Egypt:
"Samle dere på fjellene i Samaria
og se den store uroen i henne
og undertrykkelsen i hennes midte."

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
KJV: Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
WEB: Surely the Lord GOD will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
ASV: Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
DARBY: But the Lord Jehovah will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
BLB: Surely the Lord YHWH will not do a thing, that unless He reveals His plan to His servants the prophets.

ÅB: For Herren, Israels Gud, gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt lønnlige råd for sine tjenere profetene.
OTB: Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.
B1930: For Herren, Israels Gud, gjør ikke noget uten at han har åpenbaret sitt lønnlige råd for sine tjenere profetene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 15,15
Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
Read in context
1. Mosebok 18,17
Herren tenkte, “Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?
Read in context
Salmene 25,14
Herrens råd er for dem som frykter ham,
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.
Read in context
Åpenbaringen 1,1
Åpenbaringen av Jesus Kristus, som Gud ga ham for å vise sine tjenere det som snart må skje. Han gjorde det kjent ved å sende sin engel til sin tjener Johannes,
Read in context
Daniel 9,22–27
Han ga meg instruksjon og sa: “Daniel, jeg har nå kommet for å gi deg innsikt og forståelse.
Read in context
1. Mosebok 6,13
Da sa Gud til Noah: “Enden på alt kjød er kommet for meg, for jorden er fylt med vold på grunn av dem; se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
Read in context
Åpenbaringen 4,1
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en dør sto åpen i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, som lød som en basun, sa: “Kom opp hit, og jeg vil vise deg hva som må skje etter dette.”
Read in context
Daniel 10,21
men først vil jeg fortelle deg hva som er skrevet i Sannhetens Bok. Ingen støtter meg mot disse kreftene unntatt Mikael, din fyrste.
Read in context