Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 49,14

Zion
DoubtLonelinessDiscouragement and depressionGod's presence

12 Se, de skal komme fra det fjerne— noen fra nord, noen fra vest, og noen fra landet Aswan.”

13 Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.

Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”

15 “Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!

16 Se, jeg har inngravert deg på mine henders håndflater; dine murer er alltid foran meg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
KJV
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
WEB
But Zion said, “The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”
ASV
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
DARBY
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
BLB
And Zion said: “YHWH has forsaken me, and my Lord has forgotten me.”
ÅB
Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
OTB
Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”
B1930
Sion sa: Herren har forlatt mig, Herren har glemt mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references