Jesaja 43,11

Salvation God's power and sovereignty

⁹ Alle folkeslagene samles, og folkene kommer sammen. Hvem blant dem kan erklære dette og forkynne de tidligere tingene for oss? La dem presentere sine vitner for å bevise at de hadde rett, så andre kan høre og si: “Det er sant.”

¹⁰ “Dere er mine vitner,” sier Herren, “og min tjener som jeg har utvalgt, så dere kan kjenne og tro meg og forstå at jeg er han. Før meg ble ingen gud dannet, og det skal heller ikke være noen etter meg.

Jeg, ja jeg, er Herren, og foruten meg er det ingen frelser.

¹² Jeg har åpenbart, frelst og forkynt— jeg, og ikke noen fremmed gud blant dere. Dere er mine vitner,” erklærer Herren, “at jeg er Gud.

¹³ Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
KJV: I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
WEB: I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.
ASV: I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.
DARBY: I, I [am] Jehovah; and besides me there is no saviour.
BLB: I—I [am] YHWH, and besides Me there is no one saving.

ÅB: Jeg, jeg er Herren, og foruten meg er det ingen frelser.
OTB: Jeg, ja jeg, er Herren, og foruten meg er det ingen frelser.
B1930: Jeg, jeg er Herren, og foruten mig er det ingen frelser.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 13,4
Likevel har jeg vært Herren din Gud
Siden landet Egypt;
Og du skulle ikke kjenne noen gud unntatt Meg,
For det er ingen frelser ved siden av Meg.
Read in context
Jesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Read in context
Jesaja 43,3
For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.
Read in context
Jesaja 45,21–22
Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.
Read in context
Åpenbaringen 7,10–12
Og de ropte med høy røst,
“Frelsen tilhører vår Gud
som sitter på tronen,
og Lammet.”
Read in context
Apostlenes gjerninger 4,12
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
Read in context
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Read in context
5. Mosebok 6,4
Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
Read in context