Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 37,38

AdrammelechEsar-haddonSharezer

36 Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.

37 Så dro Sankerib, kongen av Assyria, bort og vendte hjem, og han ble i Ninive.

Og det skjedde, mens han tilba i Nisroks hus, sin gud, at hans sønner Adrammelek og Sareser slo ham ned med sverdet, og de flyktet til Ararats land. Og Esarhaddon, hans sønn, regjerte i hans sted.
Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
KJV
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.
WEB
As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
ASV
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
DARBY
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
BLB
And it came to pass, [as] he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sarezer his sons struck him with the sword, and they escaped [to] the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his place.
ÅB
Men da han engang tilba i sin gud Nisroks hus, slo hans sønner Adrammelek og Sareser ham ihjel med sverd. De kom seg unna og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon ble konge i hans sted.
[^1]: Herrens ord til Sankerib.
[^2]: Hiskia.
OTB
Og det skjedde, mens han tilba i Nisroks hus, sin gud, at hans sønner Adrammelek og Sareser slo ham ned med sverdet, og de flyktet til Ararats land. Og Esarhaddon, hans sønn, regjerte i hans sted.
B1930
Men da han engang tilbad i sin gud Nisroks hus, slo hans sønner Adrammelek og Sareser ham ihjel med sverd. De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 8,4

    På den syttende dagen i den syvende måneden, satte arken seg på Ararats fjell.

    Read in context

  • Jeremia 51,27

    «Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.

    Read in context

  • Esra 4,2

    gikk de til Serubabel og overhodene for fedrenes hus og sa til dem: "La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud slik som dere, og vi har ofret til Ham siden Esarhaddon, kongen av Assyria, førte oss hit."

    Read in context

  • 2. Krønikebok 32,21

    Og Herren sendte en engel som eliminerte hver mektig kriger, kommandør og offiser i leiren til kongen av Assyria. Så han vendte tilbake i skam til sitt eget land. Og da han hadde kommet inn i tempelet til sin gud, drepte noen av hans egne barn ham der med sverdet.

    Read in context

  • 2. Kongebok 19,36–37

    Så dro Sankerib, kongen av Assyria, bort og vendte hjem, og bodde i Ninive.

    Read in context

  • Jesaja 36,15

    Ikke la Hiskia overtale dere til å stole på Herren ved å si: ‘Herren vil sikkert redde oss; denne byen vil ikke falle i hendene på kongen av Assyria.’

    Read in context

  • Jesaja 36,18

    Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?

    Read in context

  • 2. Krønikebok 32,14

    Hvem var det blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela som kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å redde dere fra min hånd?

    Read in context