Jesaja 36,18

¹⁶ Ikke hør på Hiskia. Dette sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg. Da skal hver av dere spise av sitt eget vintre og fikentre og drikke vann fra sin egen brønn,

¹⁷ inntil jeg kommer og tar dere til et land som deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.

Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?

¹⁹ Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?

²⁰ Hvem blant alle gudene i disse landene har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
KJV: Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
WEB: Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “The LORD will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?
ASV: Beware lest Hezekiah persuade you, saying, Jehovah will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
DARBY: Let not Hezekiah persuade you, saying, Jehovah will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
BLB: Lest Hezekiah should incite you⁺ saying, ‘YHWH will surely deliver us.’ Have the gods of the nations delivered every man of his land from the hand of the king of Assyria?

ÅB: La ikke Hiskia forføre dere og si: Herren vil redde oss! Har vel noen av folkenes guder reddet sitt land av kongen i Assyrias hånd?
OTB: Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
B1930: La ikke Esekias forføre eder og si: Herren vil redde oss! Har vel nogen av folkenes guder reddet sitt land av kongen i Assyrias hånd?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 37,17–18
Bøy ditt øre, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se; og lytt til alle ordene som Sankerib har sendt for å spotte den levende Gud.
Read in context
Jesaja 36,15
Ikke la Hiskia overtale dere til å stole på Herren ved å si: ‘Herren vil sikkert redde oss; denne byen vil ikke falle i hendene på kongen av Assyria.’
Read in context
Jeremia 10,10–12
Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.
Read in context
Jesaja 36,7
Men hvis du sier til meg: “Vi stoler på Herren vår Gud,” er det ikke Han hvis offerhauger og altere Hiskia har fjernet, og sagt til Juda og Jerusalem: “Dere skal tilbe foran dette alteret”?
Read in context
2. Krønikebok 32,13–17
Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?
Read in context
Salmene 115,2–8
Hvorfor skal folkene si:
«Hvor er deres Gud nå?»
Read in context
2. Kongebok 19,12–13
Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
Read in context
Jesaja 37,12–13
Har gudene til de nasjonene som mine forfedre ødela, befridd dem—Gosan, Karan, Resef, og folket i Eden som var i Telassar?
Read in context