Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 34,1

Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.

2 For Herrens harme er over alle nasjoner, og Hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, Han har overgitt dem til slakt.

3 Deres drepte skal bli kastet ut, og deres lik vil avgi en stank; fjellene skal bli gjennomtrukket av deres blod.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
KJV
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
WEB
Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.
ASV
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
DARBY
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and all its fulness; the world, and all that cometh forth of it.
BLB
Come near, O nations, to hear; and pay attention O peoples! Let the earth hear, and its fullness, the world, and all its offspring.
ÅB
Kom hit, dere hedningefolk, og hør, og dere folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!
OTB
Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.
B1930
Kom hit, I hedningefolk, og hør, og I folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references