Jeremia 22,29
27 Du vil aldri vende tilbake til det landet du lengter etter å vende tilbake til.”
28 Er denne mannen Konja et foraktet, knust kar, et objekt ingen vil ha? Hvorfor vil han og hans etterkommere bli kastet ut, kastet inn i et land de ikke kjenner?
Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
30 Dette sier Herren: “Registrer denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sin levetid, for ingen av hans avkom vil ha fremgang, ingen vil sitte på Davids trone eller herske mer i Juda.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O land, land, land, hear the word of the LORD!
- KJV
- O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
- WEB
- O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!
- ASV
- O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
- DARBY
- O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah!
- BLB
- O earth, earth, earth, hear the word of YHWH!
- ÅB
- Land! land! land! Hør Herrens ord!
- OTB
- Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
- B1930
- Land! land! land! Hør Herrens ord!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 32,1
Hør, himler, og jeg vil tale; la jorden høre ordene fra min munn.
Read in contextMika 1,2
Hør, alle folk;
Read in context
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.Jeremia 6,19
Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
Read in contextJesaja 1,1–2
Synet til Jesaja, sønn av Amos, angående Juda og Jerusalem, som han så i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.
Read in contextMika 6,1–2
Hør nå hva Herren sier:
Read in context
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”Jesaja 34,1
Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.
Read in context5. Mosebok 31,19
«Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.
Read in context5. Mosebok 4,26
kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.
Read in context