Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 34,13

Judgment

11 Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.

12 Dets adelige skal ikke ha noe der som kan kalles et kongerike, og alle dets fyrster skal forsvinne.

Torner skal overgro dens festninger, nesler og tistler dens festningsverk; det skal bli en tilholdssted for sjakaler, en bolig for strutser.

14 Ørkenens skapninger skal møte hyener, og ville geiter skal rope til hverandre; der skal også nattfuglen slå seg ned og finne seg et hvilested.

15 Treslangen skal lage sitt rede der og legge egg, og klekke dem, og samle dem under sin skygge; der skal også haukene samle seg, hver med sin make.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.
KJV
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
WEB
Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.
ASV
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
DARBY
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses; and it shall be a dwelling-place of wild dogs, a court for ostriches.
BLB
And thorns will come up in her palaces, thistles and briers in her fortresses; and she will be a habitation of jackals, a courtyard for daughters of the ostrich.
ÅB
Torner skal skyte opp i dets palasser, nesler og tistler i dets festninger, og det skal være en bolig for sjakaler, et sted for strutser.
OTB
Torner skal overgro dens festninger, nesler og tistler dens festningsverk; det skal bli en tilholdssted for sjakaler, en bolig for strutser.
B1930
Torner skal skyte op i dets palasser, nesler og tistler i dets festninger, og det skal være en bolig for sjakaler, et sted for strutser.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 9,11

    Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."

    Read in context

  • Jeremia 10,22

    Hør! En melding kommer— et stort oppstyr fra landet i nord! Det vil gjøre Judas byer øde, et tilholdssted for sjakaler.

    Read in context

  • Malaki 1,3

    men Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til en ødemark og gitt hans arv til ørkenens sjakaler."

    Read in context

  • Salmene 44,19

    Likevel har Du knust oss på et øde sted,
    Og dekket oss med dyp mørke.

    Read in context

  • Hosea 9,6

    For se, de skal flykte på grunn av ødeleggelse;
    Egypt skal ta dem imot,
    Memfis skal begrave dem.
    Ugress skal ta deres skatter av sølv i eie;
    Torner skal være i deres telt.

    Read in context

  • Jeremia 51,37

    «‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.

    Read in context

  • Jesaja 32,13–14

    og for landet til mitt folk, overgrodd med torner og tistler— ja, sørg for alle de glade husene og den jubelende byen.

    Read in context

  • Jesaja 35,7

    Den brennende sanden skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler en gang lå, skal det vokse gress, siv og rør.

    Read in context