Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Malaki 1,3

Esau

1 Herrens ords budskap til Israel gjennom Malaki:

2 "Jeg har elsket dere," sier Herren. Men dere spør, "Hvordan har du elsket oss?" "Var ikke Esau Jakobs bror?" erklærer Herren. "Likevel har jeg elsket Jakob;

men Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til en ødemark og gitt hans arv til ørkenens sjakaler."

4 Edom kan si, "Vi har blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge ruinene." Men dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "De kan bygge, men jeg vil rive ned. De vil bli kalt ondskapens territorium, og folket som Herren er harm på for alltid."

5 Dine øyne skal se dette, og du vil si, "Stor er Herren—selv utover Israels grenser!"

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
KJV
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
WEB
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”
ASV
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and [gave] his heritage to the jackals of the wilderness.
DARBY
and I hated Esau; and made his mountains a desolation, and [gave] his inheritance to the jackals of the wilderness.
BLB
and Esau I have hated, and I set his mountains [as] a desolation and his inheritance for the jackals of the desert.”
ÅB
men hatet Esau og gjort hans fjell til en ørken og hans arv til en bolig for ørkenens sjakaler.
OTB
men Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til en ødemark og gitt hans arv til ørkenens sjakaler."
B1930
men hatet Esau og gjort hans fjell til en ørken og hans arv til en bolig for ørkenens sjakaler.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Obadja 1,10

    På grunn av din vold mot din bror Jakob,
    Vil skam dekke deg,
    Og du vil bli avskåret for alltid.

    Read in context

  • Joel 3,19

    Men Egypt skal bli en ødemark,
    og Edom en øde villmark,
    på grunn av volden gjort mot Judas folk,
    i hvis land de utøste uskyldig blod.

    Read in context

  • Esekiel 35,3–4

    og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjellet, og jeg vil rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en øde ørken.

    Read in context

  • Jeremia 49,16–18

    Redselen du skaper og ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i fjellkløftene, som okkuperer høydene på åsen. Selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra,” sier Herren.

    Read in context

  • Esekiel 36,14–15

    derfor skal dere ikke lenger fortære folk eller frata deres nasjon barn, sier Herren Gud.

    Read in context

  • Esekiel 36,3–4

    Derfor, profetér og si: ‘Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og trakassert dere fra alle kanter, har dere blitt en eiendom for de gjenværende nasjonene og et emne for ondsinnet snakk og baktalelse.

    Read in context

  • Jeremia 51,37

    «‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.

    Read in context

  • Jeremia 49,10

    Men jeg vil kle av Esau; jeg vil avdekke hans skjulesteder, så han ikke kan skjule seg. Hans etterkommere og hans brødre er ødelagt, og han er ikke mer.

    Read in context