Jesaja 3,23

²¹ autoritetens ringer og nesesmykkene,

²² de festlige kjortlene, ytterplaggene, sjalene og veskene,

og de fine linklærne, turbanene og slørene.

²⁴ Og det skal skje at i stedet for duft vil det være stank; i stedet for belte, et tau; i stedet for velstelt hår, skallethet; i stedet for fine klær, sekkelerret; og brennemerking i stedet for skjønnhet.

²⁵ Dine menn skal møte sin skjebne ved sverdet, og dine krigere skal falle i kamp.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
KJV: The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
WEB: the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
ASV: the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
DARBY: the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.
BLB: and the mirrors, and the linen [garments], and the turbans, and the veils.

ÅB: speilene[^4] og de fine linneter og huene og florslørene.
OTB: og de fine linklærne, turbanene og slørene.
B1930: speilene og de fine linneter og huene og florslørene. / < 2MO 38, 8.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)
Read in context
Høysangen 5,7
Vekterne som patruljerte byen fant meg, De slo meg og såret meg; Vaktmennene på murene tok sjalet mitt fra meg.
Read in context
2. Mosebok 38,8
Bronsefatet og dets stativ ble laget av speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til telthelligdommen.
Read in context
1. Mosebok 41,42
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
Read in context
Esekiel 16,10
Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
Read in context
1. Mosebok 24,65
og spurte tjeneren: "Hvem er den mannen på marken som kommer for å møte oss?" Tjeneren svarte: "Han er min herre." Så tok hun sitt slør og dekket seg.
Read in context
Lukas 16,19
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Read in context
Rut 3,15
Han sa: «Ta sjalet du har på deg og hold det ut.» Da hun holdt det, målte han seks mål bygg og la det på henne. Så gikk hun tilbake til byen.
Read in context