Høysangen 5,7

Love for others Shame

⁵ Jeg reiste meg for å åpne for min elskede; Og mine hender var dekket med myrra, Og mine fingre med flytende myrra, På håndtakene til bolten.

⁶ Jeg åpnet for min elskede, Men min elskede hadde vendt seg bort og gått! Min sjel sviktet da han dro. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke; Jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

Vekterne som patruljerte byen fant meg, De slo meg og såret meg; Vaktmennene på murene tok sjalet mitt fra meg.

⁸ Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.

⁹ Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I encountered the watchmen on their rounds of the city. They beat me and bruised me; they took away my cloak, those guardians of the walls.
KJV: The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
WEB: The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
ASV: The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.
DARBY: The watchmen that went about the city found me; They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my veil from me.
BLB: The guards found me in [their] going round about the city. They struck me, they bruised me, the guards of the walls; they lifted my wrap from me.

ÅB: Vekterne, som går omkring i byen, møtte meg, de slo meg, de såret meg; de tok mitt slør fra meg, vekterne på murene.
OTB: Vekterne som patruljerte byen fant meg, De slo meg og såret meg; Vaktmennene på murene tok sjalet mitt fra meg.
B1930: Vekterne, som går omkring i byen, møtte mig, de slo mig, de såret mig; de tok mitt slør fra mig, vekterne på murene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Høysangen 3,3
Vekterne som patruljerer byen fant meg, Og jeg spurte, “Har dere sett ham som min sjel elsker?”
Read in context
Matteus 23,2
og sa: «De skriftlærde og fariseerne har satt seg i Moses’ stol.
Read in context
Hosea 6,5
Derfor har jeg hogd dem i stykker ved profetene;
Jeg har drept dem ved ordene fra Min munn;
Og dommene over dere er som lyset som går frem.
Read in context
Salmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.
Read in context
Johannes 16,2
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Read in context
Filipperne 3,6
angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Read in context
Apostlenes gjerninger 20,29–30
Jeg vet at etter at jeg drar, vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
Read in context
Hosea 9,7–8
Straffens dager er kommet,
Gjenlønnelsens dager er kommet;
La Israel vite dette!
Profeten blir ansett som en narr,
Den inspirerte personen som en galning,
På grunn av grovheten i din ugjerning,
Og fordi din fiendtlighet er så stor.
Read in context