Jesaja 28,14
12 til hvem han erklærte: "Dette er hvilestedet; la de trette finne hvile," og, "Dette er stedet for ro," men de ville ikke høre.
13 Så Herrens ord til dem vil være: Bud på bud, bud på bud, linje på linje, linje på linje, litt her, litt der, slik at de kan gå og falle bakover, bli brutt, fanget og fanget.
Derfor, hør Herrens ord, dere som spotter og styrer dette folket i Jerusalem.
15 Fordi dere har sagt: "Vi har gjort en pakt med døden, og med Sheol har vi gjort en avtale. Når den overveldende svøpen går gjennom, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vår tilflukt og skjult oss med bedrag."
16 Derfor, dette er hva Den Suverene Herren sier: "Se, jeg legger en stein i Sion, en prøvet stein, en kostbar hjørnestein for et sikkert fundament; den som tror på den vil ikke bli forstyrret.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
- KJV
- Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
- WEB
- Therefore hear the LORD’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
- ASV
- Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
- DARBY
- Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
- BLB
- Therefore hear the word of YHWH, O men of scorning, rulers of this people who [are] in Jerusalem.
- ÅB
- Derfor hør Herrens ord, dere spottere, dere som hersker over folket her i Jerusalem!
- OTB
- Derfor, hør Herrens ord, dere som spotter og styrer dette folket i Jerusalem.
- B1930
- Derfor hør Herrens ord, I spottere, I som hersker over folket her i Jerusalem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 28,22
Nå, stopp deres hån, ellers vil deres lenker bli gjort tyngre; for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en avgjørende ødeleggelse over hele landet.
Read in contextJesaja 1,10
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
Read in contextJesaja 29,20
For de nådeløse skal ta slutt, og spotterne skal være ferdige, og alle som vokter på urett skal bli avskåret—
Read in contextApostlenes gjerninger 13,41
'Se, dere spottere,
Read in context
se i undring og forsvinn,
for jeg skal gjøre noe i deres dager
som dere aldri ville tro,
selv om noen fortalte dere det.'"Hosea 7,5
På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Read in context
Han rakte ut hånden til spottere,Jesaja 5,9
Herren Allmektige har erklært i mitt hørsel: «Mange hus skal bli øde, selv store og fine, uten beboere.
Read in contextOrdspråkene 3,34
Han spotter spotterne, men gir nåde til de ydmyke.
Read in contextOrdspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Read in context
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?