Jesaja 1,10
8 Sions datter er igjen som en hytte i en vingård, som en skur i en agurkåker, som en by under beleiring.
9 Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, latt oss få noen få overlevende, ville vi ha blitt som Sodoma, vi ville ha vært som Gomorra.
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
11 "Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, denne tråkking av mine forgårder?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
- KJV
- Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
- WEB
- Hear the LORD’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
- ASV
- Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
- DARBY
- Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah!
- BLB
- Hear the word of YHWH, chiefs of Sodom; give ear to the Instruction of our God, people of Gomorrah!
- ÅB
- Hør Herrens ord, dere Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!
- OTB
- Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
- B1930
- Hør Herrens ord, I Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 11,8
Deres lik vil ligge på gaten i den store byen, som åndelig kalles Sodoma og Egypt, der deres Herre også ble korsfestet.
Read in contextEsekiel 16,49
‘Dette var synden til din søster Sodoma: Hun og hennes døtre var arrogante, bekymringsløse, levde under for mye komfort; de hjalp ikke de fattige og trengende.
Read in context5. Mosebok 32,32
For deres vintre er fra Sodomas vintre og fra Gomorras marker; deres druer er som gift, deres klaser er bitre.
Read in contextJesaja 3,9
Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.
Read in contextJeremia 23,14
Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."
Read in context1. Mosebok 13,13
Nå var folket i Sodoma overmåte onde og syndet stort mot Herren.
Read in contextJeremia 9,26
Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab, og alle som bor i ørkenen på fjerne steder. For alle disse nasjonene er uomskårne, og til og med hele Israels hus er uomskåret i hjertet."
Read in contextJesaja 28,14
Derfor, hør Herrens ord, dere som spotter og styrer dette folket i Jerusalem.
Read in context