Jesaja 22,23

²¹ Jeg vil kle ham med din kappe og feste ditt belte sikkert rundt ham, og jeg vil overgi din autoritet til ham. Han vil være en far for innbyggerne i Jerusalem og for Judas hus.

²² Jeg vil legge nøkkelen til Davids hus på hans skulder; det han åpner, kan ingen lukke, og det han lukker, kan ingen åpne.

Jeg vil drive ham som en nagle inn på et fast sted; han vil bli en ærestrone for sin fars hus.

²⁴ All hans families herlighet vil henge på ham: dens avkom og etterkommere—alle dens mindre kar, fra bollene til alle krukkene.

²⁵ Den dagen,” erklærer hærskarenes Herre, “vil naglen som er drevet inn på et fast sted gi etter; den vil bli skåret av og falle, og lasten som henger på den vil bli kuttet ned, for Herren har talt.”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will drive him like a peg into a firm place, and he will be a throne of glory for the house of his father.
KJV: And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.
WEB: I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.
ASV: And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father`s house.
DARBY: And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:
BLB: And I will fasten him like a peg in a place [that] is firm, and he will become as a throne of glory to the house of his father.

ÅB: Og jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted, og han skal bli et æressete for sin fars hus.
OTB: Jeg vil drive ham som en nagle inn på et fast sted; han vil bli en ærestrone for sin fars hus.
B1930: Og jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted, og han skal bli et æressete for sin fars hus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 36,7
Han vender ikke sitt blikk bort fra de rettferdige;
Han setter dem med konger på tronen
og opphøyer dem for alltid.
Read in context
Esra 9,8
Men nå, for et øyeblikk, har Herren vår Gud vist oss nåde ved å etterlate oss en rest og gi oss et sikkert fotfeste på Hans hellige sted, så vår Gud kan opplyse våre øyne og gi oss litt lindring i vårt fangenskap.
Read in context
1. Samuelsbok 2,8
Han reiser den fattige fra støvet,
Han løfter den trengende fra askehaugen
For å sette dem blant fyrster
Og gi dem en æresplass.
For jordens grunnvoller tilhører Herren,
Og på dem har Han satt verden.
Read in context
Sakarja 10,4
Fra dem skal hjørnesteinen oppstå,
Fra dem teltpluggen,
Fra dem kampbuen,
Fra dem hver hersker, alle sammen.
Read in context
Forkynneren 12,11
De vises ord er som brodder, og deres samlede utsagn som fast innfelte spikre—gitt av én Hyrde.
Read in context
Åpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Read in context
Lukas 22,29–30
Og jeg overdrar til dere et rike, slik som min Far har overdratt et til meg,
Read in context
1. Mosebok 45,9–13
Skynd dere tilbake til min far og si til ham: ‘Dette sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.
Read in context