Lukas 22,29
27 For hvem er større, den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en som tjener.
28 Dere er de som har blitt hos meg i mine prøvelser.
Og jeg overdrar til dere et rike, slik som min Far har overdratt et til meg,
30 slik at dere kan spise ved mitt bord i mitt rike og ta plass på troner, og dømme Israels tolv stammer.
31 “Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
- KJV
- And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
- WEB
- I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
- ASV
- and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
- DARBY
- And *I* appoint unto you, as my Father has appointed unto me, a kingdom,
- BLB
- And I appoint to you⁺ a kingdom, as My Father appointed to Me,
- ÅB
- og jeg tilsier dere riket, slik som min Far har tilsagt meg det,
- OTB
- Og jeg overdrar til dere et rike, slik som min Far har overdratt et til meg,
- B1930
- og jeg tilsier eder riket, likesom min Fader har tilsagt mig det,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Read in context2. Timoteus 2,12
Hvis vi holder ut,
Read in context
skal vi også herske med Ham;
Hvis vi fornekter Ham,
vil Han også fornekte oss;Jakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Read in contextMatteus 24,47
Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
Read in contextMatteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Read in contextLukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Read in contextLukas 19,17
Han svarte: ‘Godt gjort, gode tjener! Fordi du har vært tro i en meget liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.’
Read in context1. Korinterbrev 9,25
Alle som konkurrerer i lekene utøver selvkontroll i alle ting. Så de gjør det for å oppnå en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.
Read in context