Jesaja 21,1
En kunngjøring om Ørkenen ved Havet: Som virvelvinder i Negev feier gjennom, kommer det fra ødemarken, fra et land av redsel.
2 Et strengt syn har blitt åpenbart for meg: Forræderen fortsetter å forråde, og ødeleggeren fortsetter å ødelegge. Elam, rykk frem! Media, legg beleiring! Jeg har satt en stopper for all hennes klage.
3 Derfor er mine lender fylt med angst; smerter griper meg som en kvinne i fødsel. Jeg er forvirret av det jeg hører, jeg er skremt av det jeg ser.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.
- KJV
- The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
- WEB
- The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.
- ASV
- The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.
- DARBY
- The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through, so it cometh from the desert, from a terrible land.
- BLB
- The burden of the wilderness the Sea: Like whirlwinds in the Negev passing through, it comes from the wilderness, from a fearsome land.
- ÅB
- Utsagn om Havørkenen[^1]. Som stormvinder i ørkenen farer fram, kommer det fra ørkenen, fra det forferdelige land.
- OTB
- En kunngjøring om Ørkenen ved Havet: Som virvelvinder i Negev feier gjennom, kommer det fra ødemarken, fra et land av redsel.
- B1930
- Utsagn om Havørkenen. Som stormvinder i ørkenen farer frem, kommer det fra ørkenen, fra det forferdelige land. / < Babel, som skal bli til en stor øde myr; JES 21, 9. 14, 23.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 14,23
"Jeg vil gjøre henne til et sted for ugler og til sumpmarker; jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost," erklærer Herren, Allhærs Gud.
Read in contextJesaja 13,1
Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:
Read in contextJeremia 51,42
«‘Sett dere i rekke mot Babylon på alle sider, Alle som bøyer buen, skyt mot henne; Spare ikke pilene deres! For hun har syndet mot Herren.
Read in contextSakarja 9,14
Da vil Herren vise seg over dem,
Read in context
Og hans pil vil skyte frem som lyn;
Og Herren Gud vil lyde trompeten,
Og rykke frem i stormvindene fra sør.Jesaja 17,1
En kunngjøring om Damaskus: "Se, Damaskus skal opphøre å være en by og skal bli en ruinhaug.
Read in contextJesaja 13,20–22
Det vil aldri bli bebodd eller levd i gjennom alle generasjoner; ingen araber vil slå opp sitt telt der, ingen gjetere vil la sine flokker hvile der.
Read in contextEsekiel 31,12
Utenlandske tyranner fra nasjonene hogg den ned og lot den ligge; dens grener falt på fjellene og i alle dalene, dens greiner lå brutt i alle landets kløfter. Alle jordens folk forlot dens skygge og forlot den.
Read in contextJesaja 13,4–5
Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.
Read in context