Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 13,4

2 Reis et banner på den bare høyden, løft opp din stemme til dem; vink med hånden så de kan gå inn gjennom portene til de fornemme.

3 Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.

Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.

5 De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.

6 Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war.
KJV
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
WEB
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! The LORD of Armies is mustering the army for the battle.
ASV
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.
DARBY
The noise of a multitude on the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled together: Jehovah of hosts mustereth the host of the battle.
BLB
The voice of a crowd on the mountains, like that of many people—the voice of a roar of the kingdoms of nations gathered together! YHWH of Hosts is mustering a host for battle!
ÅB
Hør! Bulder på fjellene som av et stort folk! Hør! Brak av kongeriker, av sammenstrømmende folkeslag! Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.
OTB
Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.
B1930
Hør! Bulder på fjellene som av et stort folk! Hør! Brak av kongeriker, av sammenstrømmende folkeslag! Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Joel 3,14

    Folkemengder på folkemengder samles i avgjørelsens dal!
    For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

    Read in context

  • Joel 2,25

    “Jeg vil gi dere igjen for de årene
    gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
    den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
    —min store hær som jeg sendte blant dere.

    Read in context

  • Esekiel 38,3–23

    Og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.

    Read in context

  • Åpenbaringen 19,11–21

    Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.

    Read in context

  • Joel 2,1–11

    Blås i trompeten på Sion;
    løft alarmen på mitt hellige fjell.
    La alle innbyggerne i landet skjelve,
    for Herrens dag kommer;
    ja, den er nær—

    Read in context

  • Åpenbaringen 9,7–19

    Gresshoppene så ut som hester forberedt til kamp. På hodene deres var noe som lignet kroner av gull, og ansiktene deres lignet menneskeansikter.

    Read in context

  • Jesaja 10,5–6

    Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.

    Read in context

  • Sakarja 14,13–14

    På den dagen vil en stor panikk fra Herren falle over dem. De vil gripe hverandre i hånden og løfte sine hender mot hverandre.

    Read in context