Jesaja 14,11

⁹ Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.

¹⁰ De vil alle svare og si til deg: "Du har også blitt svak som vi er; du har blitt som oss."

Din prakt og lyden av dine harper er brakt ned til graven; mark er bredt ut under deg, og ormer dekker deg.

¹² Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!

¹³ Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.
KJV: Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
WEB: Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
ASV: Thy pomp is brought down to Sheol, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.
DARBY: Thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, and worms cover thee.
BLB: Your pride has been brought down [to] Sheol, the sound of your harps; under you is spread out the maggot, and your covering [is] the worm.

ÅB: Nedstøtt til dødsriket er din herlighet, dine harpers klang; under deg er redt et leie av ormer, og ditt dekke er makk.
OTB: Din prakt og lyden av dine harper er brakt ned til graven; mark er bredt ut under deg, og ormer dekker deg.
B1930: Nedstøtt til dødsriket er din herlighet, dine harpers klang; under dig er redt et leie av ormer, og ditt dekke er makk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Daniel 5,25–30
Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Read in context
Esekiel 32,19–20
Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’
Read in context
Jesaja 21,4–5
Mitt hjerte vakler, redsel overvelder meg; skumringen jeg lengtet etter har blitt til en redsel for meg.
Read in context
Job 17,13–14
Hvis jeg ser til Sheol som mitt hjem,
Jeg sprer min seng i mørket;
Read in context
Job 21,11–15
De sender ut sine barn som en flokk;
deres små danser.
Read in context
Markus 9,43–48
Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner.
Read in context
Amos 6,3–7
Dere som utsetter ulykkens dag
og bringer nær voldens sete.
Read in context
Jesaja 66,24
«Så vil de gå ut og se på likene av dem som har gjort opprør mot meg; for deres mark vil ikke dø, og deres ild vil ikke bli slukket, og de vil være en avsky for hele menneskeheten.»
Read in context