Esekiel 32,19
17 I det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
18 "Menneskesønn, klag over Egypts horder og overgi dem til jorden nedenfor, henne og døtrene av mektige nasjoner, med dem som går ned i graven.
Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’
20 De vil bli regnet blant dem som er drept med sverdet. Sverdet er trukket; la henne bli tatt bort med alle hennes horder.
21 De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!
- KJV
- Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
- WEB
- Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
- ASV
- Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
- DARBY
- Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
- BLB
- Whom are you pleasing? Go down, and lie down with the uncircumcised!
- ÅB
- Overgår du noen i skjønnhet? Far ned og legg deg hos de uomskårne!
- OTB
- Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’
- B1930
- Overgår du nogen i skjønnhet? Far ned og legg dig hos de uomskårne!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 32,29–30
"Edom er der, hennes konger og alle hennes fyrster; til tross for deres makt, er de plassert med dem som er drept med sverdet. De hviler med de uomskårne, med dem som går ned i graven.
Read in contextEsekiel 31,18
“Hvem blant trærne i Eden kan du sammenlignes med i herlighet og storhet? Likevel vil du bli brakt ned med trærne i Eden til jorden nedenfor; du vil ligge blant de uomskårne, med dem som ble drept med sverdet. Dette er farao og alle hans horder, erklærer den suverene Herren.”
Read in contextJeremia 9,25–26
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Read in contextEsekiel 31,2
“Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans mengder,
Read in context
‘Hvem kan lignes med deg i din storhet?Esekiel 32,24
"Elam er der, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er drept, falt for sverdet. Alle som hadde spredt terror i de levendes land har gått ned uomskårne til jorden nedenfor. De bærer sin skam med dem som går ned i graven.
Read in contextEsekiel 32,21
De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’
Read in contextEsekiel 28,10
Du vil dø de uomskårnes død
Read in context
ved hendene på utlendinger.
Jeg har talt, sier den suverene Herren.’”Jesaja 14,9–15
Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.
Read in context