Job 21,11
9 Deres hjem er trygge og fri for frykt;
Guds ris er ikke over dem.
10 Deres okser avler vellykket;
deres kyr kalver og mister ikke sine unge.
De sender ut sine barn som en flokk;
deres små danser.
12 De synger til tamburin og lyre,
og gleder seg til lyden av fløyten.
13 De tilbringer sine dager i velstand
og går fredelig ned i graven.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They send forth their little ones like a flock; their children skip about,
- KJV
- They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
- WEB
- They send out their little ones like a flock. Their children dance.
- ASV
- They send forth their little ones like a flock, And their children dance.
- DARBY
- They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
- BLB
- They send forth their little boys like a flock, and their children skip about.
- ÅB
- De slipper sine barn ut som småfeet, og deres smågutter hopper omkring.
- OTB
- De sender ut sine barn som en flokk;
deres små danser. - B1930
- De slipper sine barn ut som småfeet, og deres smågutter hopper omkring.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 127,3–5
Se, barn er en gave fra Herren,
Read in context
Livets frukt er en nådig belønning.Salmene 107,41
Men han setter de trengende trygt på høyden, borte fra nød,
Read in context
Og gjør deres familier som en flokk.