Jesaja 11,5

Justice Jesus Christ Faithfulness and loyalty

³ Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;

⁴ men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.

Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.

⁶ Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

⁷ Kua og bjørnen skal beite, deres unger skal legge seg sammen, og løven skal ete halm som oksen.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.
KJV: And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
WEB: Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.
ASV: And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.
DARBY: And righteousness shall be the girdle of his reins, and faithfulness the girdle of his loins.
BLB: And righteousness will be the girdle of His waist, and faithfulness the girdle of His loins.

ÅB: Rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.
OTB: Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.
B1930: Rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Efeserne 6,14
Stå da fast, med sannhetens belte festet rundt livet, og rettferdighetens brynje på plass,
Read in context
1. Johannes 1,9
Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
Read in context
Jesaja 25,1
Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg og takke ditt navn, for du har utført underfulle gjerninger, planer lagt for lenge siden med fullkommen trofasthet.
Read in context
Jesaja 59,17
Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.
Read in context
2. Korinterbrev 6,7
Med sannhetens ord, og med Guds kraft; ved rettferdighetens våpen for høyre hånd og venstre,
Read in context
Åpenbaringen 1,13
og midt blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som rakk ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
Read in context
Åpenbaringen 3,14
“Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
Read in context
1. Peter 4,1
Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,
Read in context