1. Johannes 1,9

⁷ men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.

⁸ Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.

¹⁰ Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
KJV: If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
WEB: If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins and to cleanse us from all unrighteousness.
ASV: If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
DARBY: If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us [our] sins, and cleanse us from all unrighteousness.
BLB: If we should confess our sins, He is faithful and righteous, that He may forgive us [our] sins and may cleanse us from all unrighteousness.

ÅB: dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
OTB: Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
B1930: dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.

Short explanation

If we confess our sins, God is faithful and just, so he forgives us. Forgiveness rests on who God is, not on how good the confession is.

Context: John writes about walking in the light.

See also: Salmene 103,12, Romerne 8,1

The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations

Salmene 32,5
Jeg bekjente min synd for deg,
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
Sela
Read in context
Ordspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Read in context
Jeremia 33,8
Jeg vil rense dem fra alle syndene de har begått mot Meg og vil tilgi alle deres synder av opprør mot Meg.
Read in context
Salmene 51,2–5
Vask meg grundig fra min skyld
Og rens meg fra min synd.
Read in context
1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Read in context
Esekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in context
Hebreerne 10,23
La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som lovet er trofast.
Read in context
1. Timoteus 1,15
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Read in context