Jesaja 10,34
32 Akkurat i dag vil de stanse ved Nob; de rister sin knyttneve mot datterens berg av Sion, Jerusalems høyde.
33 Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.
Han vil hugge ned krattet i skogen med en jernøks; Libanon vil falle for den Mektige.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
- KJV
- And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
- WEB
- He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.
- ASV
- And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
- DARBY
- and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.
- BLB
- And He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall before the Mighty One.
- ÅB
- og den tette skog hugges ned med øksen, og Libanon faller for den Veldige[^6].
[^1]: mannen som har den i hånden.
[^2]: Assur; 2KG 16, 7.
[^3]: Guds straffende rettferdighet.
[^4]: assyrernes.
[^5]: den velmakt hvormed Herren velsigner Israel.
[^6]: d.e. Herren. - OTB
- Han vil hugge ned krattet i skogen med en jernøks; Libanon vil falle for den Mektige.
- B1930
- og den tette skog hugges ned med øksen, og Libanon faller for den Veldige. / < d.e. Herren.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 37,24
Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,7
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Read in contextNahum 1,12
Dette er hva Herren sier:
Read in context
“Selv om de er i full styrke og tallrike,
vil de bli avskåret og gå bort.
Selv om jeg har plaget deg, Juda,
vil jeg ikke plage deg mer.Daniel 4,23
Og ettersom kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen og si: 'Hogg ned treet og ødelegg det, men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens myke gress; la ham bli våt av himmelens dugg, og la hans del være med markens dyr, til syv tider går over ham,'
Read in contextSalmene 103,20
Pris Herren, dere Hans engler,
Read in context
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!Sakarja 11,1–2
Åpne dine dører, Libanon,
Read in context
så ilden kan fortære dine sedrer.Jesaja 37,36
Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.
Read in context2. Peter 2,11
mens engler som er større i makt og styrke ikke fremsetter en nedsettende dom mot dem for Herren.
Read in context