Jesaja 1,28

Judgment

²⁶ Jeg vil gjenopprette dine dommere som i begynnelsen, og dine rådgivere som i starten. Etterpå skal du bli kalt Rettferdighetens by, den Trofaste byen."

²⁷ Sion skal bli forløst med rettferdighet, og hennes angrende med rettferdighet.

Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.

²⁹ For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.

³⁰ For dere skal bli som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.
KJV: And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
WEB: But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
ASV: But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
DARBY: But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.
BLB: And the breaking of rebels and sinners [will be] together, and those abandoning YHWH will be consumed.

ÅB: Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme;
OTB: Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
B1930: Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Tessalonikerbrev 1,8–9
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Read in context
Salmene 1,6
For Herren kjenner de rettferdiges vei,
Men de ugudeliges vei fører til undergang.
Read in context
Åpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Read in context
Job 31,3
Er det ikke ulykke for den urettferdige,
Og uhell for dem som gjør urett?
Read in context
Jesaja 30,13
skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.
Read in context
Jesaja 50,11
Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med flammende fakler, vandre i lyset av deres ild og blant faklene dere har satt i brann. Dette er hva dere vil motta fra min hånd: Dere vil legge dere ned i pine.
Read in context
Salmene 37,38
Men alle som synder skal bli ødelagt;
Det skal ikke være noen framtid for de ugudelige.
Read in context
Salmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.
Read in context