Jesaja 50,11
9 Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.
10 Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.
Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med flammende fakler, vandre i lyset av deres ild og blant faklene dere har satt i brann. Dette er hva dere vil motta fra min hånd: Dere vil legge dere ned i pine.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment.
- KJV
- Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
- WEB
- Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves, walk in the flame of your fire, and among the torches that you have kindled. You will have this from my hand: you will lie down in sorrow.
- ASV
- Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.
- DARBY
- Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and among the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of my hand: ye shall lie down in sorrow.
- BLB
- Behold, all of you⁺ kindling a fire, girding on firebrands—walk in the light of your⁺ fire, and of the firebrands you⁺ have kindled! This is for you⁺ from My hand; you⁺ will lie down in a place of torment.
- ÅB
- Se, alle dere som tenner ild, som væbner dere med brannpiler, gå selv inn i flammen av deres ild og blant de brannpiler dere har tent! - Fra min hånd skal dette times dere; i pine skal dere komme til å ligge.
- OTB
- Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med flammende fakler, vandre i lyset av deres ild og blant faklene dere har satt i brann. Dette er hva dere vil motta fra min hånd: Dere vil legge dere ned i pine.
- B1930
- Se, alle I som tender ild, som væbner eder med brandpiler, gå selv inn i luen av eders ild og blandt de brandpiler I har tendt! - Fra min hånd skal dette times eder; i pine skal I komme til å ligge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 17,5–7
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Read in contextRomerne 1,21–22
For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Read in contextJohannes 8,24
Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”
Read in contextRomerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Read in contextMatteus 15,6–8
skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.
Read in contextSalmene 20,7–8
Noen stoler på vogner og noen på hester,
Read in context
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.Jona 2,8
De som holder fast ved verdiløse avguder
Read in context
forlater sin troskap,Åpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Read in context