Jeremia 5,3

Repentance Truth and honesty

¹ “Vandre gjennom gatene i Jerusalem, observer og merk deg. Søk på hennes offentlige torg; hvis du finner en eneste person som handler rettferdig og søker sannhet, vil jeg tilgi henne.

² Selv om de sier, ‘Så sant Herren lever,’ sverger de helt sikkert falskt.”

Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.

⁴ Jeg tenkte, “Disse er bare de fattige; de er tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds dom.

⁵ Jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner helt sikkert Herrens vei, deres Guds dom.” Men også de har brutt åket og sprengt båndene.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
KJV: O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
WEB: O LORD, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.
ASV: O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
DARBY: Jehovah, are not thine eyes upon fidelity? Thou hast smitten them, but they are not sore; thou hast consumed them, they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
BLB: O YHWH, [are] not Your eyes on the truth? You have struck them, and they have not grieved; You have finished them off; they have refused to receive discipline. They have made their faces harder than rock; they have refused to turn back.

ÅB: Herre! Ser ikke dine øyne etter redelighet? Du slo dem, men de kjente ingen smerte; du gjorde ende på dem, de ville ikke ta imot tukt, de gjorde sitt ansikt hårdere enn stein, de ville ikke vende om.
OTB: Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.
B1930: Herre! Ser ikke dine øine efter redelighet? Du slo dem, men de kjente ingen smerte; du gjorde ende på dem, de vilde ikke ta imot tukt, de gjorde sitt ansikt hårdere enn sten, de vilde ikke vende om.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 7,28
Derfor si til dem, 'Dette er nasjonen som ikke har adlydt Herrens, deres Guds, røst eller akseptert tukt. Sannheten har omkommet; den har forsvunnet fra deres lepper.
Read in context
Jeremia 2,30
"Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.
Read in context
2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Read in context
Sefanja 3,7
Jeg sa, ‘Du vil sikkert frykte Meg,
Du vil ta imot tilrettevisning.’
Så hennes bolig ikke vil bli ødelagt
I samsvar med alt Jeg har bestemt for henne.
I stedet var de ivrige etter å forderve alle sine gjerninger.
Read in context
Jesaja 9,13
Men folket har ikke vendt tilbake til ham som slo dem, og de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
Read in context
Jesaja 42,25
Så han utøste over dem sin brennende vrede og krigens vold; det omsluttet dem i flammer, men de forsto det ikke; det fortærte dem, men de brydde seg ikke.
Read in context
Sefanja 3,1–2
Ve den opprørske og urene,
Den undertrykkende byen!
Read in context
Esekiel 3,7–9
Men Israels hus vil ikke være villige til å lytte til deg, for de er ikke villige til å lytte til Meg; alle israelittene er sta og gjenstridige.
Read in context