Jeremia 2,30
28 Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.
29 "Hvorfor bringer du anklager mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg," erklærer Herren.
"Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.
31 "Du generasjon, vurder Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av tykk mørke? Hvorfor sier mitt folk, 'Vi er fri til å streife; vi vil ikke komme til deg mer'?
32 Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”
- KJV
- In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
- WEB
- “I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
- ASV
- In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
- DARBY
- In vain have I smitten your children: they received no correction. Your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
- BLB
- “In vain I have struck your⁺ sons; they accepted no discipline, and your⁺ own sword has devoured your⁺ prophets like a destroying lion.”
- ÅB
- Forgjeves slo jeg deres barn; de tok ikke imot tukt; deres sverd fortærte deres profeter som en ødeleggende løve.
- OTB
- "Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.
- B1930
- Forgjeves slo jeg eders barn; de tok ikke imot tukt; eders sverd fortærte eders profeter som en ødeleggende løve.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 9,26
Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,15
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Read in contextApostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Read in contextJeremia 5,3
Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.
Read in contextJeremia 26,20–24
Nå var det også en mann som profeterte i Herrens navn, Uria, sønn av Sjemaja fra Kirjat-Jearim, og han profeterte mot denne byen og dette landet med ord som lignet de fra Jeremias.
Read in contextJesaja 1,5
Hvorfor skal dere bli slått igjen, når dere fortsetter i deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet svakt.
Read in contextMatteus 23,29
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere bygger gravene for profetene og pynter gravene til de rettferdige.
Read in contextJeremia 7,28
Derfor si til dem, 'Dette er nasjonen som ikke har adlydt Herrens, deres Guds, røst eller akseptert tukt. Sannheten har omkommet; den har forsvunnet fra deres lepper.
Read in context