Jeremia 48,13
11 «Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.
12 Men dager kommer,» erklærer Herren, «når jeg vil sende dem som heller kar, og de vil velte henne; de vil tømme hennes krukker og knuse dem.
Da skal Moab bli til skamme over Kamosj, som Israels hus ble til skamme da de stolte på Betel.
14 Hvordan kan dere påstå, ‘Vi er krigere, menn tapre i kamp’?
15 Moab skal bli ødelagt og hennes byer invadert; hennes beste unge menn skal gå ned i slakten,» erklærer Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
- KJV
- And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
- WEB
- Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
- ASV
- And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
- DARBY
- And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
- BLB
- And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their [source of] trust.
- ÅB
- Da skal Moab ha skam av Kamos, slik som Israels hus hadde skam av Betel, som de satte sin lit til.
- OTB
- Da skal Moab bli til skamme over Kamosj, som Israels hus ble til skamme da de stolte på Betel.
- B1930
- Da skal Moab ha skam av Kamos, likesom Israels hus hadde skam av Betel, som de satte sin lit til.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 45,16
Alle de som lager avguder vil bli gjort til skamme og vanæret; de vil dra bort sammen i vanære.
Read in contextDommerne 11,24
Eier ikke dere det som Kamosj, deres gud, gir dere? På samme måte vil vi eie det som Herren vår Gud har gitt oss.
Read in contextJeremia 48,39
«Hvor knust hun er! Hvor de jamrer! Hvordan Moab vender ryggen i skam! Moab har blitt til latter, et skrekkens objekt for alle rundt henne.»
Read in contextHosea 8,5–6
Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
Read in context
“Min vrede brenner mot dem!”
Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?Hosea 10,14–15
Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
Read in context
Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
Da mødre ble knust med sine barn.1. Kongebok 18,26–29
Så tok de oksen som ble gitt dem og forberedte den, og de påkalte navnet til Baal fra morgen til middag, og sa: "Å Baal, svar oss!" Men det var ingen stemme, og ingen svarte. Og de haltet omkring alteret som de hadde laget.
Read in context1. Kongebok 18,40
Da sa Elia til dem: "Grip Baals profeter; la ikke én av dem slippe unna." Så grep de dem; og Elia førte dem ned til bekken Kishon, og henrettet dem der.
Read in contextJeremia 48,7
Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.
Read in context