Jeremia 4,21
19 Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.
20 Ulykke på ulykke blir kunngjort; hele landet er ødelagt. I et øyeblikk er mine telt ødelagt, mine tilfluktssteder på et øyeblikk.
Hvor lenge må jeg være vitne til kampstandarden og høre lyden av trompeten?
22 «For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
23 Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?
- KJV
- How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
- WEB
- How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?
- ASV
- How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
- DARBY
- How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?
- BLB
- How long will I see the standard, [and] hear the voice of the shofar?
- ÅB
- Hvor lenge skal jeg se banneret, skal jeg høre basunlyd?
- OTB
- Hvor lenge må jeg være vitne til kampstandarden og høre lyden av trompeten?
- B1930
- Hvor lenge skal jeg se banneret, skal jeg høre basunlyd?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 36,6–7
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og bandt ham med bronsekjeder for å føre ham til Babylon.
Read in context2. Krønikebok 35,25
Da sang Jeremia en sørgesang for Josjia. Og alle de mannlige og kvinnelige sangerne taler om Josjia i sine sørgesanger til denne dag. Og de gjorde dem til en skikk i Israel; se, de er skrevet i Klagesangene.
Read in context2. Krønikebok 36,10
Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar ordre og førte ham til Babylon, med de verdifulle gjenstandene fra Herrens hus, og han gjorde sin slektning Sidkia til konge over Juda og Jerusalem.
Read in contextJeremia 4,5–6
«Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’
Read in context2. Krønikebok 36,3
Så avsatte kongen av Egypt ham i Jerusalem og påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.
Read in contextJeremia 6,1
“Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.
Read in context2. Krønikebok 36,17
Derfor førte Han opp mot dem kongen av kaldeerne, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdoms hus, og hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller skrøpelig; Han overga dem alle til ham.
Read in contextJeremia 4,19
Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.
Read in context