Jeremia 6,1
“Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.
2 Den vakre og delikate Datter Sion, jeg vil ødelegge.
3 Hyrder med sine flokker vil komme mot henne; de vil slå opp sine telt rundt henne, hver tar seg av sin egen del.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
- KJV
- O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
- WEB
- “Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.
- ASV
- Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem; for evil looketh forth from the north, and a great destruction.
- DARBY
- Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a signal in Beth-haccerem; for evil appeareth out of the north, and a great destruction.
- BLB
- [“] Seek refuge, O sons of Benjamin, from the midst of Jerusalem! And in Tekoa blow the shofar, and in in Beth-haccherem lift up a signal, for disaster looks down from the north, even great destruction!
- ÅB
- Flytt bort, dere Benjamins barn, ut av Jerusalem, og støt i basun i Tekoa og reis opp et tegn over Bet-Hakkerem! For ulykke truer fra nord med stor ødeleggelse.
- OTB
- “Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.
- B1930
- Flytt bort, I Benjamins barn, ut av Jerusalem, og støt i basun i Tekoa og reis op et tegn over Bet-Hakkerem! For ulykke truer fra nord med stor ødeleggelse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 3,14
Malkia, sønn av Rekab, embetsmann over distriktet Bet-Hakkerem, reparerte Møkkporten, konstruerte den og installerte dens dører, bolter og slåer.
Read in contextJeremia 6,22
Dette sier Herren: ‘Se, en hær kommer fra landet i nord; en stor nasjon blir vekket fra jordens fjerneste deler.
Read in context2. Samuelsbok 14,2
Så Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne. Han sa til henne: “Vær så snill å late som du sørger, og ta på deg sørgeklær. Salv deg ikke med olje, men oppfør deg som en kvinne som lenge har sørget over en død.
Read in context2. Krønikebok 11,6
Han etablerte Betlehem, Etam og Tekoa,
Read in contextDommerne 1,21
Benjaminittene drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene har bodd med benjaminittene i Jerusalem til denne dag.
Read in contextJeremia 4,5–6
«Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’
Read in contextJosva 18,21–28
Byene til Benjamins stamme etter deres klaner var Jeriko, Bet Hogla og Emek Keziz,
Read in contextJeremia 4,19–20
Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.
Read in context