Jeremia 39,7
5 Men kaldeerhæren forfulgte dem og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
6 I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.
Deretter blindet han Sidkia og bandt ham med bronse lenker for å føre ham til Babylon.
8 Kaldeerne satte fyr på det kongelige palasset og husene til folket, og de rev ned murene i Jerusalem.
9 Nebusaradan, sjefen for livvakten, førte de gjenværende menneskene i byen i eksil til Babylon, sammen med dem som hadde gått over til ham, og resten av folket.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.
- KJV
- Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
- WEB
- Moreover he put out Zedekiah’s eyes and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
- ASV
- Moreover he put out Zedekiah`s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
- DARBY
- and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon.
- BLB
- And he put out the eyes of Zedekiah, and he bound him with bronze fetters to bring him to Babylon.
- ÅB
- Og Sedekias lot han blinde, og han lot ham binde med to kobberlenker for å føre ham til Babel.
- OTB
- Deretter blindet han Sidkia og bandt ham med bronse lenker for å føre ham til Babylon.
- B1930
- Og Sedekias lot han blinde, og han lot ham binde med to kobberlenker for å føre ham til Babel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 12,13
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.
Read in contextJeremia 32,4–5
og Sidkia, kongen av Juda, skal ikke unnslippe fra babylonerne, men skal sannelig bli overgitt til kongen av Babylon, og han skal tale med ham ansikt til ansikt og se ham øye til øye.
Read in contextDommerne 16,21
Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, og førte ham ned til Gaza. De bandt ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet.
Read in context2. Kongebok 25,7
Og de slaktet sønnene til Sidkia foran hans øyne, så stakk de ut øynene til Sidkia og bandt ham med bronse lenker, og førte ham til Babylon.
Read in contextJeremia 52,11
Deretter blindet han Sidkias øyne, bandt ham med bronse lenker og førte ham til Babylon, hvor han ble i fengsel til den dagen han døde.
Read in contextSalmene 107,10–11
Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
Read in context
Fanger i lidelse og lenker,Salmene 119,8
Jeg vil holde dine forskrifter;
Read in context
Forlat meg ikke helt!