Jeremia 33,17
15 I de dager og på den tiden vil Jeg la en rettferdig Gren skyte opp fra Davids linje; Han skal utøve rettferdighet og rett i landet.
16 I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’
For så sier Herren: ‘David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus,
18 og de levittiske prestene skal aldri mangle en mann til å stå for Mitt åsyn for å ofre brennoffer, brenne grødeoffer og frembære ofre kontinuerlig.’”
19 Herrens ord kom til Jeremias, og sa:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
- KJV
- For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
- WEB
- For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.
- ASV
- For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
- DARBY
- For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
- BLB
- For thus says YHWH: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
- ÅB
- For så sier Herren: Det skal aldri fattes en mann av Davids slekt som skal sitte på Israels trone,
- OTB
- For så sier Herren: ‘David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus,
- B1930
- For så sier Herren: Det skal aldri fattes en mann av Davids ætt som skal sitte på Israels trone,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 2,4
så Herren kan oppfylle sitt ord som Han talte om meg, og sa: ‘Hvis dine sønner tar seg i akt på sin vei, så de vandrer for mitt åsyn i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal du aldri mangle en mann til å sitte på Israels trone.’
Read in contextSalmene 89,29–37
Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
Read in context
Og hans trone så varig som himmelens dager.Lukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Read in context1. Krønikebok 17,11–14
Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
Read in context
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.Jesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Read in context1. Kongebok 8,25
Nå da, Herre, Israels Gud, hold med Din tjener David, min far, det Du har lovet ham, og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å sitte på Israels trone, hvis bare dine sønner er nøye med sin vei, å vandre for Mitt åsyn som du har vandret.'
Read in context1. Krønikebok 17,27
Og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus,
Read in context
så det kan fortsette for alltid foran deg;
for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.”Jeremia 35,19
derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Jonadab, sønn av Rekab, skal aldri mangle en etterkommer til å stå for mitt åsyn alltid.’"
Read in context