1. Kongebok 8,25

²³ Han sa, "Å Herre, Israels Gud, det er ingen Gud som Du i himmelen ovenfor eller på jorden nedenfor, som holder pakten og viser trofasthet mot Dine tjenere som vandrer for Ditt åsyn med hele sitt hjerte,

²⁴ som har holdt med Din tjener, min far David, det Du lovet ham; Du har talt med Din munn og har oppfylt det med Din hånd, slik det er i dag.

Nå da, Herre, Israels Gud, hold med Din tjener David, min far, det Du har lovet ham, og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å sitte på Israels trone, hvis bare dine sønner er nøye med sin vei, å vandre for Mitt åsyn som du har vandret.'

²⁶ Nå da, Israels Gud, la Ditt ord bli bekreftet, som Du har talt til Din tjener, min far David.

²⁷ Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk before Me as you have done.’
KJV: Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
WEB: Now therefore, may LORD, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail from you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.’
ASV: Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.
DARBY: And now, Jehovah, God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy sons take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.
BLB: And now, O YHWH, God of Israel, keep for Your servant David my father what You promised to him, saying, ‘You shall not fail to have a man before My face sitting on the throne of Israel—only if your sons take heed to their way, that they walk before Me as you have walked before Me.’

ÅB: Så hold nå og, Herre, Israels Gud, det du lovte din tjener David, min far, da du sa: Det skal aldri fattes en mann av din slekt til å sitte på Israels trone for mitt åsyn, så sant dine barn akter på sin vei og vandrer for mitt åsyn, som du har vandret for mitt åsyn.
OTB: Nå da, Herre, Israels Gud, hold med Din tjener David, min far, det Du har lovet ham, og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å sitte på Israels trone, hvis bare dine sønner er nøye med sin vei, å vandre for Mitt åsyn som du har vandret.'
B1930: Så hold nu og, Herre, Israels Gud, det du lovte din tjener David, min far, da du sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å sitte på Israels trone for mitt åsyn, så sant dine barn akter på sin vei og vandrer for mitt åsyn, som du har vandret for mitt åsyn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 2,4
så Herren kan oppfylle sitt ord som Han talte om meg, og sa: ‘Hvis dine sønner tar seg i akt på sin vei, så de vandrer for mitt åsyn i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal du aldri mangle en mann til å sitte på Israels trone.’
Read in context
2. Krønikebok 6,16–17
Nå da, Herre, Israels Gud, hold for Din tjener, min far David, det som Du har lovet ham, og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å sitte på Israels trone, hvis bare dine sønner tar vare på sin vei, for å vandre i Min lov som du har vandret for Meg.'
Read in context
1. Kongebok 9,4–6
Når det gjelder deg, hvis du vil vandre for Meg slik din far David vandret, i hjertets integritet og rettskaffenhet, for å gjøre i samsvar med alt det Jeg har befalt deg, og vil holde Mine lover og Mine forskrifter,
Read in context
Jeremia 33,17–26
For så sier Herren: ‘David skal aldri mangle en mann til å sitte på tronen i Israels hus,
Read in context
Lukas 1,68–72
“Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.
Read in context
2. Samuelsbok 7,27–29
For du, hærskarenes Herre, Israels Gud, har åpenbart for din tjener og sagt: ‘Jeg vil bygge deg et hus’; derfor har din tjener funnet mot til å be denne bønnen til deg.
Read in context
1. Krønikebok 17,23–27
Nå, Herre, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid,
og gjør som du har talt.
Read in context
1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.
Read in context