Salmene 89,29

²⁷ Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
Den høyeste av jordens konger.

²⁸ Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.

Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
Og hans trone så varig som himmelens dager.

³⁰ Hvis hans sønner forlater min lov
Og ikke følger mine dommer,

³¹ Hvis de bryter mine forskrifter
Og ikke holder mine bud,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.
KJV: His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
WEB: I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.
ASV: His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.
DARBY: And I will establish his seed for ever, and his throne as the days of heaven.
BLB: And I will establish His seed forever, and his throne like the days of the heavens.

ÅB: Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager.
OTB: Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
Og hans trone så varig som himmelens dager.
B1930: Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 89,4
Jeg vil sikre dine etterkommere for all tid,
Og opprettholde din trone gjennom hver generasjon.»
Sela
Read in context
5. Mosebok 11,21
så deres dager og deres barns dager kan bli mange i det landet Herren lovet å gi deres forfedre, så mange som dagene himmelen er over jorden.
Read in context
Jesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Read in context
Salmene 89,36
Hans etterkommere skal vare for evig,
Og hans trone så konstant som solen foran meg.
Read in context
Daniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Read in context
Lukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Read in context
1. Krønikebok 17,11–12
Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.
Read in context
Jesaja 59,21
"Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.
Read in context