Haggai 2,6
4 Men vær nå sterk, Serubabel,’ erklærer Herren.
‘Vær sterk, Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten.
Vær sterke, alle dere folk i landet,’ erklærer Herren,
‘og arbeid; for jeg er med dere,’ erklærer hærskarenes Herre.
5 ‘Dette er løftet jeg ga dere da dere kom ut av Egypt.
Min Ånd forblir blant dere; frykt ikke.’
For så sier hærskarenes Herre:
‘Om en liten stund vil jeg igjen
ryste himmelen og jorden,
havet og det tørre land.
7 Jeg vil ryste alle nasjoner,
og skattene fra alle nasjoner vil komme,
og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.
8 ‘Sølvet og gullet tilhører meg,’ erklærer hærskarenes Herre.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
- KJV
- For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
- WEB
- For this is what the LORD of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
- ASV
- For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
- DARBY
- For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
- BLB
- For thus says YHWH of Hosts: “Once more, it [is] a little while, and I will be shaking the heavens and the earth, and the sea and the dry land.
- ÅB
- For så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda én gang, om en liten stund, vil jeg riste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
- OTB
- For så sier hærskarenes Herre:
‘Om en liten stund vil jeg igjen
ryste himmelen og jorden,
havet og det tørre land. - B1930
- For så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu én gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 12,26–28
Den gang fikk hans røst jorden til å skjelve, men nå har han lovet: “Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.”
Read in contextJesaja 10,25
For om en meget kort tid vil min harme mot deg ende, og min vrede vil bli rettet mot deres ødeleggelse."
Read in contextLukas 21,25–27
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Read in contextMarkus 13,24–26
“Men i de dager, etter den trengselen,
Read in context
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;Apostlenes gjerninger 2,19
Jeg vil vise under på himmelen der oppe
Read in context
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer.Haggai 2,21–22
«Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
Read in context
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.Joel 3,16
Herren vil brøle fra Sion
Read in context
og tordne fra Jerusalem;
himlene og jorden vil skjelve.
Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
en festning for Israels sønner.Joel 2,30–32
Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
Read in context
blod og ild og røksøyler.