Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 22,18

Covenant and promisesJesus ChristWitness and mission

16 og sa: «Jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,

17 vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,

og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»

19 Så vendte Abraham tilbake til sine unge menn, og de dro sammen til Beersheba, hvor Abraham bosatte seg.

20 Etter disse tingene ble Abraham informert: «Milka har også født barn til din bror Nahor:

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
KJV
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
WEB
All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’”
ASV
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
DARBY
and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.
BLB
And in your seed all the nations of the earth will be blessed, because you have listened to My voice.”
ÅB
og i dine etterkommere skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
OTB
og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»
B1930
og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Apostlenes gjerninger 3,25

    Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'

    Read in context

  • Galaterne 3,16

    Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke «og til ættene,» som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt,» som er Kristus.

    Read in context

  • 1. Mosebok 12,3

    Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

    Read in context

  • 1. Mosebok 26,4–5

    Jeg vil gjøre dine etterkommere like tallrike som stjernene på himmelen og vil gi dem alle disse landene, og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet,

    Read in context

  • 1. Mosebok 18,18

    Siden Abraham visselig skal bli en stor og mektig nasjon, og alle jordens nasjoner skal bli velsignet gjennom ham.

    Read in context

  • Galaterne 3,8–9

    Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»

    Read in context

  • Jeremia 7,23

    men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.

    Read in context

  • Salmene 72,17

    Måtte hans navn vare evig;
    Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
    Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
    Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

    Read in context