1. Krønikebok 17,13

God's love Parents and children Jesus Christ

¹¹ Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.

¹² Han skal bygge et hus for meg,
og jeg vil sikre hans trone for alltid.

Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg;
og jeg vil ikke ta min gunst bort fra ham,
slik jeg tok den fra han som var før deg.

¹⁴ Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid,
og hans trone skal være sikret for evig.’”

¹⁵ I samsvar med alle disse ordene og dette synet, formidlet Natan dem til David.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor.
KJV: I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
WEB: I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him who was before you;
ASV: I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;
DARBY: I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;
BLB: I will be his Father, and he will be My son. And My loving devotion I will not turn aside from him as I turned it aside from [him] who was before you.

ÅB: Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn, og min miskunnhet vil jeg ikke la vike fra ham, slik som jeg lot den vike fra ham som var før deg,
OTB: Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg;
og jeg vil ikke ta min gunst bort fra ham,
slik jeg tok den fra han som var før deg.
B1930: Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn, og min miskunnhet vil jeg ikke la vike fra ham, således som jeg lot den vike fra ham som var før dig,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hebreerne 1,5
For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Du er Min Sønn; i dag
har Jeg blitt Din Far"?
Eller igjen,
"Jeg vil være Hans Far,
og Han skal være Min Sønn"?
Read in context
Salmene 2,7
Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.
Read in context
1. Krønikebok 10,14
og ikke søkte Herren.
Derfor drepte Han ham og overlot kongeriket til David, Isais sønn.
Read in context
1. Samuelsbok 15,28
Så sa Samuel til ham: «Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til din nabo som er bedre enn deg.
Read in context
2. Korinterbrev 6,18
Og
Jeg vil være en far for dere,
Og dere skal være Mine sønner og døtre,”
Erklærer Herren Allmektig.
Read in context
1. Krønikebok 17,12
Han skal bygge et hus for meg,
og jeg vil sikre hans trone for alltid.
Read in context
Salmene 2,12
Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.
Read in context
Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Read in context