Jeremia 30,2
1 Herrens budskap ble gitt til Jeremias, og det lød:
"Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg i en bok.
3 For se, dager kommer,’ erklærer Herren, ‘da jeg vil gjenopprette lykken for mitt folk, Israel og Juda. Jeg vil også føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det,’ sier Herren.”
4 Dette er hva Herren kommuniserte om Israel og Juda:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you.
- KJV
- Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
- WEB
- “The LORD, the God of Israel, says, ‘Write all the words that I have spoken to you in a book.
- ASV
- Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
- DARBY
- Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.
- BLB
- “Thus speaks YHWH God of Israel, saying: ‘Write for yourself all the words that I have spoken to you in a book.
- ÅB
- Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle de ord jeg har talt til deg, i en bok!
- OTB
- "Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg i en bok.
- B1930
- Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle de ord jeg har talt til dig, i en bok!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 36,32
Da tok Jeremia en annen bokrull og ga den til skriveren Baruk, Nerias sønn, og mens Jeremia dikterte, skrev Baruk på den alle ordene fra bokrullen som Jojakim, kongen av Juda, hadde brent i ilden, og mange lignende ord ble lagt til dem.
Read in contextJesaja 30,8
Gå nå, skriv det på en tavle foran dem, skriv det inn på en rull, så det kan tjene som et evig vitne i de kommende dager.
Read in context2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Read in context1. Korinterbrev 10,11
Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.
Read in contextRomerne 15,4
For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
Read in contextÅpenbaringen 1,19
Skriv derfor det du har sett, det som er nå, og det som skal skje etter dette.
Read in contextJeremia 36,2–4
"Ta en bokrull og skriv på den alle ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den tiden jeg først talte til deg under Josias regjeringstid og til denne dag.
Read in contextÅpenbaringen 1,11
som instruerte meg om å skrive det jeg ser på en bokrull og sende det til de syv menighetene: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
Read in context