Jesaja 30,8
6 Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;
7 til Egypt, hvis hjelp er fullstendig forgjeves. Derfor har jeg kalt henne Rahab den Uvirksomme.
Gå nå, skriv det på en tavle foran dem, skriv det inn på en rull, så det kan tjene som et evig vitne i de kommende dager.
9 For dette er et opprørsk folk, svikefulle barn, barn som ikke vil lytte til Herrens instruksjon.
10 De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
- KJV
- Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
- WEB
- Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
- ASV
- Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.
- DARBY
- Now go, write it before them on a tablet, and record it in a book, that it may be for the time to come, as a witness for ever,
- BLB
- Now go write it on a tablet before them and inscribe it on a scroll, that it may be for a day to come for a witness even to forever;
- ÅB
- Gå nå inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det opp i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid!
- OTB
- Gå nå, skriv det på en tavle foran dem, skriv det inn på en rull, så det kan tjene som et evig vitne i de kommende dager.
- B1930
- Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 31,22
Så skrev Moses ned denne sangen den dagen og lærte den til israelittene.
Read in contextHabakkuk 2,2
Da svarte Herren meg og sa,
Read in context
“Skriv ned dette synet
Skriv det tydelig på tavler,
Så den som leser det kan løpe.Jesaja 8,1
Herren sa til meg: «Ta en stor tavle og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-Shalal-Hash-Baz.»
Read in context5. Mosebok 31,19
«Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.
Read in contextJeremia 51,60
For slik sa Herren til Jeremia: ‘Ta en stor rull og skriv på den alle ordene som jeg har talt mot Babylon og mot alle nasjonene, fra den dagen jeg først talte om dem, selv til denne dag.’
Read in contextJeremia 36,28–32
"Ta en annen bokrull og skriv på den alle ordene som var på den første bokrullen, som Jojakim, kongen av Juda, brente.
Read in contextJeremia 36,2
"Ta en bokrull og skriv på den alle ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den tiden jeg først talte til deg under Josias regjeringstid og til denne dag.
Read in contextJob 19,23–25
«Å, at mine ord var nedskrevet,
Read in context
at de var inngravert i en bok,