Jeremia 20,18

¹⁶ Må den mannen være som byene Herren ødela uten nåde. Må han høre nødens rop om morgenen, og lyden av kamp ved middagstid.

¹⁷ For han endte ikke mitt liv i mors liv, med min mor som min grav, hennes livmor forstørret for alltid.

Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se motgang og sorg, og for å ende mine dager i vanære?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Why did I come out of the womb to see only trouble and sorrow, and to end my days in shame?
KJV: Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
WEB: Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
ASV: Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
DARBY: Wherefore came I forth from the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed in shame?
BLB: Why [is] this—[that] from the womb I came forth to see trouble and sorrow, that my days should be consumed with shame?

ÅB: Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se strev og sorg og ende mine dager i skam?
[^1]: redsel rundt omkring; JER 20, 10; 6, 25.
OTB: Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se motgang og sorg, og for å ende mine dager i vanære?
B1930: Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se møie og sorg og ende mine dager i skam?

Job 3,20
“Hvorfor gis lys til de som lider,
og liv til de bitre i sjelen,
Read in context
Job 14,1
“Mennesker, født av kvinner,
Har korte liv og er fulle av trøbbel.
Read in context
Klagesangene 3,1
Jeg er mannen som har opplevd lidelse under hans vredes ris.
Read in context
1. Peter 4,14–16
Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.
Read in context
1. Korinterbrev 4,9–13
For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.
Read in context
Salmene 90,9–10
For alle våre dager er gått bort under din vrede;
Vi har avsluttet våre år med et sukk.
Read in context
Salmene 69,19
Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Alle mine motstandere er kjent for Deg.
Read in context
Hebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in context