Jeremia 2,4
2 "Gå og forkynn i Jerusalems ører: 'Dette sier Herren: "Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din kjærlighet som en brud, hvordan du fulgte meg gjennom ørkenen, gjennom et land som ikke var sådd.
3 Israel var hellig for Herren, den første frukt av hans høst. Alle som fortærte henne ble holdt skyldige; ulykke kom over dem," erklærer Herren.
Hør Herrens ord, dere etterkommere av Jakob, alle familiene i Israels hus.
5 Dette sier Herren: "Hva fant deres forfedre mangelfullt i meg, at de vandret så langt fra meg? De fulgte verdiløse avguder og ble verdiløse selv.
6 De sa ikke: 'Hvor er Herren som førte oss opp fra Egypt, som ledet oss gjennom den golde ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, et land av tørke og dyp mørke, et land der ingen reiser og ingen bor?'
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel.
- KJV
- Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
- WEB
- Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
- ASV
- Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
- DARBY
- Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel.
- BLB
- Hear the word of YHWH, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.
- ÅB
- Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
- OTB
- Hør Herrens ord, dere etterkommere av Jakob, alle familiene i Israels hus.
- B1930
- Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle ætter av Israels hus!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,1
"I de dager," sier Herren, "skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk."
Read in contextMika 6,1
Hør nå hva Herren sier:
Read in context
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”Jeremia 44,24–26
Da sa Jeremia til hele folket, inkludert alle kvinnene, "Hør Herrens ord, hele Juda som er i landet Egypt.
Read in contextJesaja 51,1–4
“Hør på meg, dere som jager etter rettferdighet, som søker Herren: Tenk på klippen dere ble hogd ut fra, og bruddet dere ble hentet fra;
Read in contextJeremia 34,4
Men hør Herrens ord, Sidkia, konge av Juda! Herren har talt om deg: Du vil ikke møte din ende ved sverdet;
Read in contextJeremia 13,15
Hør og ta dette til dere, vær ikke stolte, for Herren har talt.
Read in contextJeremia 19,3
og si: 'Hør Herrens ord, dere konger av Juda og innbyggere i Jerusalem. Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg er i ferd med å bringe en ulykke over dette stedet som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.
Read in contextHosea 4,1
Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.
Read in context