Jeremia 37,7

Pharaoh Egypt

⁵ Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da babylonerne som beleiret Jerusalem hørte nyheten om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem.

⁶ Herrens budskap kom da til profeten Jeremia:

«Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.

⁸ Da vil babylonerne komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil innta den og sette den i brann.’

⁹ Dette sier Herren: ‘Ikke bedrag dere selv ved å tenke, “Babylonerne vil sikkert forlate oss.” Det vil de ikke!

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
KJV: Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
WEB: “The LORD, the God of Israel, says, ‘You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: “Behold, Pharaoh’s army, which has come out to help you, will return to Egypt into their own land.
ASV: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh`s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
DARBY: Thus saith Jehovah the God of Israel: Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
BLB: “Thus says YHWH, the God of Israel: Thus you⁺ will say to the king of Judah, the one sending you⁺ to Me to inquire of Me, ‘Behold, the army of Pharaoh, which has come up to help you⁺, will return [to] Egypt, to its own land.

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: Så skal dere si til Judas konge, som sendte dere til meg for å spørre meg: Se, Faraos hær, som har draget ut for å komme dere til hjelp, skal vende tilbake til sitt land, Egypt,
OTB: «Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: Så skal I si til Judas konge, som sendte eder til mig for å spørre mig: Se, Faraos hær, som har draget ut for å komme eder til hjelp, skal vende tilbake til sitt land, Egypten,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Klagesangene 4,17
Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.
Read in context
2. Kongebok 22,18
Til Judas konge som sendte dere for å spørre Herren, dette skal dere si til ham:
"Dette sier Herren, Israels Gud:
Angående ordene du har hørt—
Read in context
Jesaja 31,1–3
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Read in context
Esekiel 17,17
Farao med sin mektige hær og store horde vil ikke hjelpe ham i krig, når ramper bygges og beleiringsverk reises for å ødelegge mange liv.
Read in context
Jeremia 37,3
Kong Sidkia sendte imidlertid Jehukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma’aseja, til profeten Jeremia og ba: «Vær så snill å be til Herren vår Gud for oss.»
Read in context
Jeremia 21,2
"Vær så snill å spørre Herren for oss, fordi Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss. Kanskje Herren vil handle for oss i henhold til alle sine underfulle gjerninger, slik at fienden vil trekke seg tilbake fra oss."
Read in context
Jeremia 17,5–6
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Read in context
Ordspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in context