Jeremia 25,31

Judgment

²⁹ Se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn, og vil dere virkelig gå ustraffet? Dere vil ikke gå ustraffet, for jeg kaller på et sverd mot alle som bor på jorden,' erklærer Herren, Allhærs Gud.

³⁰ "Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem: 'Herren vil brøle fra det høye; han vil tordne fra sin hellige bolig og brøle mektig mot sitt land. Han vil rope som de som tråkker druene, mot alle som bor på jorden.

Lyden vil runge til jordens ender, for Herren har en strid med nasjonene; han vil bringe dom over hele menneskeheten og sette de onde under sverdet,' erklærer Herren.

³² Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: 'Se! Ulykke sprer seg fra nasjon til nasjon; en mektig storm reiser seg fra jordens ytterste deler.'

³³ På den tiden vil de som er drept av Herren være overalt—fra den ene enden av jorden til den andre. De vil ikke bli sørget over, samlet, eller begravet, men vil være som gjødsel på bakken.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD.
KJV: A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
WEB: A noise will come even to the end of the earth; for the LORD has a controversy with the nations. He will enter into judgment with all flesh. As for the wicked, he will give them to the sword,”’ says the LORD.”
ASV: A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah.
DARBY: The noise shall come to the end of the earth: for Jehovah hath a controversy with the nations, he entereth into judgment with all flesh; as for the wicked, he will give them up to the sword, saith Jehovah.
BLB: An uproar will come as far as the ends of the earth; for unto YHWH [is] a dispute with the nations, He executes judgment for all flesh, and He will give the wicked to the sword!’” A declaration of YHWH.

ÅB: Bulderet når til jordens ende, for Herren har strid med folkene, han går i rette med alt kjød; de ugudelige overgir han til sverdet, sier Herren.
OTB: Lyden vil runge til jordens ender, for Herren har en strid med nasjonene; han vil bringe dom over hele menneskeheten og sette de onde under sverdet,' erklærer Herren.
B1930: Bulderet når til jordens ende, for Herren har strid med folkene, han går i rette med alt kjød; de ugudelige overgir han til sverdet, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 4,1
Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.
Read in context
Joel 3,2
vil jeg samle alle nasjonene
og føre dem ned til Josjafats dal.
Der vil jeg holde dom over dem
på vegne av mitt folk og min arv, Israel,
som de har spredt blant nasjonene
og delt mitt land.
Read in context
Jesaja 66,16
For med ild og med sitt sverd vil Herren bringe dom over alle mennesker, og mange vil falle for Herrens hånd.
Read in context
Mika 6,2
Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.
Read in context
Esekiel 20,35–36
Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
Read in context
Jesaja 34,8
For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.
Read in context
Hosea 12,2
Herren har også en sak med Juda,
Og vil straffe Jakob etter hans veier;
Han vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Read in context
Esekiel 38,22
Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.
Read in context