Jeremia 16,20
18 Jeg vil gjengjelde dem dobbelt for deres misgjerning og deres synd, fordi de har besmittet mitt land med de livløse formene av deres avskyelige avguder, og har fylt min arv med deres vederstyggeligheter."
19 Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Kan et menneske lage guder for seg selv? Men de er ikke guder!
21 "Derfor, se, jeg vil la dem få vite—denne gangen vil jeg la dem få vite min kraft og min styrke; og de skal vite at mitt navn er Herren."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Can man make gods for himself? Such are not gods!”
- KJV
- Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
- WEB
- Should a man make to himself gods which yet are no gods?”
- ASV
- Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
- DARBY
- Shall a man make gods unto himself, and they are no-gods?
- BLB
- Can man make gods for himself? And they [are] not gods!”
- ÅB
- Skal et menneske gjøre seg guder? De er jo ikke guder.
- OTB
- Kan et menneske lage guder for seg selv? Men de er ikke guder!
- B1930
- Skal et menneske gjøre sig guder? De er jo ikke guder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
Read in context
laget av menneskehender.Jesaja 37,19
og har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein. Derfor ble de ødelagt.
Read in contextGalaterne 4,8
Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,26
Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
Read in contextJesaja 36,19
Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?
Read in contextJeremia 2,11
Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
Read in contextSalmene 135,14–18
For Herren vil dømme sitt folk
Read in context
Og vil vise medfølelse med sine tjenere.Hosea 8,4–6
De har satt opp konger, men ikke ved min autoritet;
Read in context
De har utnevnt embetsmenn, men jeg ble ikke konsultert.
Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder,
Slik at de vil bli fjernet.