Jakob 3,12
10 Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
11 Kan en kilde gi både friskt og bittert vann fra samme åpning?
Mine brødre og søstre, kan et fikentre bære oliven, eller en vintre bære fikener? Likeledes kan ikke en salt kilde gi friskt vann.
13 Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
14 Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
- KJV
- Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
- WEB
- Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.
- ASV
- Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither [can] salt water yield sweet.
- DARBY
- Can, my brethren, a fig produce olives, or a vine figs? Neither [can] salt [water] make sweet water.
- BLB
- Is a fig tree able, my brothers, to make olives, or a vine, figs? Neither [can] salt prooduce sweet water.
- ÅB
- Kan vel et fikentre, mine brødre, bære oljebær, eller et vintre fiken? Heller ikke kan en salt kilde gi søtt vann.
- OTB
- Mine brødre og søstre, kan et fikentre bære oliven, eller en vintre bære fikener? Likeledes kan ikke en salt kilde gi friskt vann.
- B1930
- Kan vel et fikentre, mine brødre, bære oljebær, eller et vintre fiken? Heller ikke kan en salt kilde gi søtt vann.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 6,43–44
Et friskt tre gir ikke dårlig frukt, og et sykt tre gir ikke god frukt.
Read in contextMatteus 12,33
Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
Read in contextMatteus 7,16–20
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
Read in contextJeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Read in contextRomerne 11,16–18
Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.
Read in contextEsekiel 47,8–11
Han sa til meg: “Disse vannene flyter mot den østlige regionen og renner ned i Araba, hvor de kommer inn i havet. Når de flyter inn i havet, blir det salte vannet der ferskt.
Read in contextJesaja 5,2–4
Han gravde den opp, renset den for steiner, og plantet den med de beste vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse også. Så ventet han på en avling av gode druer, men den produserte bare verdiløs frukt.
Read in context