Romerne 11,16

¹⁴ om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.

¹⁵ For hvis deres forkastelse førte til forsoning for verden, hva vil deres aksept være annet enn liv fra de døde?

Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.

¹⁷ Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,

¹⁸ så ikke skryt over de grenene. Hvis du gjør det, husk at det ikke er du som støtter roten, men roten som støtter deg.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
KJV: For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
WEB: If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
ASV: And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
DARBY: Now if the first-fruit [be] holy, the lump also; and if the root [be] holy, the branches also.
BLB: Now if the firstfruit [is] holy, also [is] the lump; and if the root [is] holy, also [are] the branches.

ÅB: Men er førstegrøden hellig, så er deigen det også, og er roten hellig, så er greinene det også.
OTB: Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.
B1930: Men er førstegrøden hellig, da er deigen det også, og er roten hellig, da er grenene det også.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Ordspråkene 3,9
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Read in context
Esekiel 44,30
Det beste av alle førstegrødene og av alle deres spesielle gaver skal tilhøre prestene. Du skal gi dem den første delen av ditt mel, så en velsignelse kan hvile på ditt hus.
Read in context
Jakob 1,18
Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
Read in context
Jeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Read in context
4. Mosebok 15,17–21
Herren talte til Moses,
Read in context
3. Mosebok 23,10
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.
Read in context
Romerne 11,17
Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,
Read in context
5. Mosebok 26,10
Nå bringer jeg førstegrøden av jorden som du, Herre, har gitt meg." Du skal sette kurven ned foran Herren din Gud og bøye deg for ham.
Read in context