Jakob 2,18
16 og en av dere sier til dem, "Gå i fred; hold dere varme og mette," men gjør ingenting for deres fysiske behov, hva godt gjør det?
17 På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.
Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
19 Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
20 Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
- KJV
- Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
- WEB
- Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.
- ASV
- Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.
- DARBY
- But some one will say, *Thou* hast faith and *I* have works. Shew me thy faith without works, and *I* from my works will shew thee my faith.
- BLB
- But someone will say, “You have faith, and I have works.” Show to me your faith without works, and I will show to you faith by my works.
- ÅB
- Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro av mine gjerninger!
- OTB
- Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
- B1930
- Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis mig din tro uten gjerninger, og jeg vil vise dig min tro av mine gjerninger!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Read in contextJakob 2,14
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Read in context1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Read in contextGalaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Read in contextTitus 2,11–14
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Read in contextTitus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Read in contextMatteus 7,16–17
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
Read in contextRomerne 14,23
Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.
Read in context