Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 9,1

Judgment
Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
For du har vært utro mot din Gud;
Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.

2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke opprettholde dem,
Og den nye vinen skal skuffe dem.

3 De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
KJV
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
WEB
Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.
ASV
Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, [departing] from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.
DARBY
Rejoice not, Israel, exultingly, as the peoples; for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved harlot's hire upon every corn-floor.
BLB
Do not be glad, O Israel, with rejoicing, like peoples. For you have prostitute yourself against your God; you have made love [for] hire on all the floors of threshing.
ÅB
Gled deg ikke, Israel, og juble ikke, slik som folkene! For du har forlatt din Gud i hor; du har elsket horelønn på hvert sted hvor kornet treskes.
OTB
Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
For du har vært utro mot din Gud;
Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.
B1930
Gled dig ikke, Israel, og juble ikke, likesom folkene! For du har forlatt din Gud i hor; du har elsket horelønn på hvert sted hvor kornet treskes.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 10,5

    Innbyggerne i Samaria vil frykte
    For kalven i Bet-aven.
    Ja, folket vil sørge over den,
    Og dets avgudsprestene også,
    Som gledet seg over den og dens herlighet,
    Siden den har forlatt den.

    Read in context

  • Jeremia 44,17

    Vi vil absolutt utføre hvert ord som har kommet fra våre munner, ved å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, akkurat som vi, våre forfedre, våre konger og våre ledere gjorde i byene i Juda og gatene i Jerusalem. På den tiden hadde vi nok mat, hadde det godt, og så ingen ulykke.

    Read in context

  • Jakob 4,16

    Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.

    Read in context

  • Hosea 4,12

    Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres spådomsstav gir dem svar; en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har vært utro mot sin Gud.

    Read in context

  • Jesaja 17,11

    selv om du på dagen du planter dem, får dem til å vokse, og om morgenen får ditt frø til å blomstre, skal likevel høsten bli ingenting på sykdommens dag og uhelbredelig smerte.

    Read in context

  • Amos 3,2

    "Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
    derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."

    Read in context

  • Jakob 5,1

    Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.

    Read in context

  • Klagesangene 4,21

    Gled deg og vær glad, datter Edom, du som bor i landet Us. Men begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset og blotte deg.

    Read in context