Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 3,2

Identity and self-worthSin

1 Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels folk, mot hele familien som Han førte opp fra landet Egypt:

"Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."

3 Kan to vandre sammen uten at de har avtalt å møtes?

4 Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
KJV
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
WEB
“I have chosen only you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.”
ASV
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
DARBY
You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.
BLB
“Only you⁺ have I known from all of the families of the earth; upon thus I will visit punishment on you⁺ [for] all your⁺ iniquities.”
ÅB
Dere alene har jeg villet kjennes ved blant alle jordens slekter; derfor vil jeg hjemsøke dere for alle deres misgjerninger.
OTB
"Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."
B1930
Eder alene har jeg villet kjennes ved blandt alle jordens ætter; derfor vil jeg hjemsøke eder for alle eders misgjerninger.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 7,6

    For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

    Read in context

  • 2. Mosebok 19,5–6

    Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.

    Read in context

  • 5. Mosebok 10,15

    Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.

    Read in context

  • 1. Peter 4,17

    For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?

    Read in context

  • Sakarja 14,17–18

    Hvis noen av jordens familier ikke går opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, vil de ikke få regn.

    Read in context

  • Jeremia 14,10

    Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”

    Read in context

  • 5. Mosebok 32,9

    For Herrens skatt er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.

    Read in context

  • Jeremia 9,25

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—

    Read in context