Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 10,5

Beth-avenSamaria
Judgment

3 Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”

4 De taler tomme ord,
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.

Innbyggerne i Samaria vil frykte
For kalven i Bet-aven.
Ja, folket vil sørge over den,
Og dets avgudsprestene også,
Som gledet seg over den og dens herlighet,
Siden den har forlatt den.

6 Selve gjenstanden vil bli tatt til Assyria
Som en tributtgave til kong Jareb;
Efraim vil bli overveldet av skam,
Og Israel vil bli flau over sin egen plan.

7 Samaria og hennes konge vil gå til grunne,
Som en kvist på vannets overflate.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
KJV
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
WEB
The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven, for its people will mourn over it, along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.
ASV
The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it.
DARBY
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calf of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the idolatrous priests thereof shall tremble for it, for its glory, because it is departed from it.
BLB
For the calf of Beth-aven those dwelling in Samaria fear; indeed its people mourn over it, and its idolatrous priests who rejoiced over it, over its glory that has departed from it.
ÅB
For Bet-Avens[^2] kalv er Samarias innbyggere i angst; ja, dens[^3] folk sørger over den, og dens avgudsprester skjelver for den - for dens herlighet, fordi den er ført bort fra dem.
OTB
Innbyggerne i Samaria vil frykte
For kalven i Bet-aven.
Ja, folket vil sørge over den,
Og dets avgudsprestene også,
Som gledet seg over den og dens herlighet,
Siden den har forlatt den.
B1930
For Bet-Avens kalv er Samarias innbyggere i angst; ja, dens folk sørger over den, og dens avgudsprester skjelver for den - for dens herlighet, fordi den er ført bort fra dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 9,11

    Når det gjelder Efraim, skal deres prakt forsvinne som en fugl—
    Ingen fødsel, ingen graviditet, og ingen unnfangelse!

    Read in context

  • 2. Kongebok 23,5

    Han fjernet også de avgudsdyrkende prestene som Judas konger hadde utnevnt til å brenne røkelse på haugene i Judas byer og i områdene rundt Jerusalem, også de som brente røkelse til Baal, til solen, månen, stjernebildene og til hele himmelens hær.

    Read in context

  • Hosea 5,8

    Blås i hornet i Gibea,
    Trompeten i Rama.
    Hev alarm ved Bet-aven:
    "Pass på, Benjamin!"

    Read in context

  • Hosea 8,5–6

    Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
    “Min vrede brenner mot dem!”
    Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?

    Read in context

  • Hosea 4,15

    Selv om du, Israel, begår ekteskapsbrudd, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, gå heller ikke opp til Bet Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'

    Read in context

  • Hosea 13,2

    Og nå fortsetter de å synde mer og mer,
    Og lager seg støpte metallbilder,
    Idoler kunstferdig laget av deres sølv,
    Alle sammen håndverkernes verk.
    De sier om dem: “La folket som ofrer kysse kalvene!”

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 4,21–22

    Hun kalte gutten Ikabod og sa: “Herligheten har forlatt Israel,” fordi Guds ark var tatt og på grunn av hennes svigerfar og hennes manns død.

    Read in context

  • Åpenbaringen 18,11–19

    "Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—

    Read in context